2004年10月30日晚，勇奪第28屆奧運(yùn)會(huì)男子110米欄冠軍的劉翔，在當(dāng)時(shí)的國家郵政局參加了為他舉行的中國郵政EMS形象大使授牌儀式。

    早在劉翔出征第28屆奧運(yùn)會(huì)前，中國郵政EMS便與中國田徑協(xié)會(huì)和劉翔本人簽訂了合作合同，正式聘請(qǐng)劉翔為中國郵政EMS形象大使。劉翔表示，能成為中國郵政EMS形象大使感到非常榮幸，希望自己能和EMS一起，共同努力，再創(chuàng)輝煌。

    2008年5月25日，中國郵政EMS與劉翔再次成功續(xù)約，劉翔將在2008年至2011年間繼續(xù)擔(dān)任中國郵政EMS形象大使。

    自2004年中國郵政EMS與劉翔簽約以來，雙方保持著良好的合作關(guān)系，劉翔在田徑跨欄事業(yè)上，技術(shù)不斷創(chuàng)新，他跨越障礙、追求卓越、挑戰(zhàn)極限的精神，不僅與中國郵政EMS的奮斗目標(biāo)有著高度的一致性，劉翔青春朝氣的形象，也為EMS品牌形象的提升起到了很大的推動(dòng)作用。

    劉翔表示，非常高興與中國郵政EMS再次續(xù)約，中國郵政是個(gè)優(yōu)秀而且負(fù)責(zé)任的企業(yè)，這一點(diǎn)在2008年的冰雪災(zāi)害和汶川地震災(zāi)害中，已經(jīng)充分地體現(xiàn)出來。希望中國郵政EMS能夠繼續(xù)快速前進(jìn)，在為社會(huì)提供更好服務(wù)的同時(shí)，能扛起我們民族快遞業(yè)的大旗，推動(dòng)中國快遞市場的發(fā)展。